메인 컨텐츠로 가기
조수 사이 - Public Art Fund
বাংলা (Bengali) 简体中文 (Chinese Simplified) 繁體中文 (Chinese Traditional) Nederlands (Dutch) English Français (French) Deutsch (German) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) Português (Portuguese - Brazil) Español (Spanish) Tiếng Việt (Vietnamese)
저는 찾고 있습니다…
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_5051
록어웨이 비치, 비치 67
6월 27일 - 9월 13일

전시회 정보

보도 자료

조수 사이 모코 후쿠야마, 일라나 해리스-바부, 라스 에르마나스 이글레시아스, 카를로스 H. 마토스, 아말리아 피카, 그리고 슈퍼플렉스라는 예술가 집단 등 여섯 명의 작가가 탁구대를 플레이 가능한 조각 작품으로 재해석합니다. 이 작품들은 해변을 찾는 사람들이 예상치 못한 방식으로 탁구에 접근하도록 유도하며, 친숙한 활동을 실험과 새로운 연결의 공간으로 탈바꿈시킵니다. 록어웨이 비치의 다양한 문화적, 생태적 환경에 반응하여, 작가들은 조각, 신화, 그리고 공공 참여에서 영감을 받아 탁구의 상징적, 사회적 차원을 확장합니다.

지역사회 참여를 중심으로, 조수 사이 탁구의 다층적인 역사를 바탕으로 새로운 관점을 제시하는 이 책은 탁구에 대한 새로운 시각을 제공합니다. 원래 빅토리아 시대 영국 엘리트층의 오락이었던 핑퐁은 이후 세계적인 여가 ​​활동으로 발전했고, 미국과 중국 간의 외교 도구로 활용되었으며, 마침내 올림픽 종목이 되었습니다. 탁구의 단순함은 계층, 인종, 나이, 성별을 초월하여 서로 다른 배경을 가진 사람들을 하나로 묶어줍니다. 조수 사이 이는 1970년대 이후 탁구를 창의적인 교류, 규칙 파괴, 그리고 기대에 대한 도전을 위한 플랫폼으로 활용해 온 예술가들의 전통을 이어가는 것입니다.. 이번 전시는 공동의 만남을 장려하며, 예술가들이 어떻게 상상력 넘치는 방식으로 일상생활을 풍요롭게 할 수 있는지를 조명합니다.

조수 사이 큐레이팅 Public Art Fund 공공 실천 분야 부 큐레이터 가브리엘라 로페스 데나.

탁구 라켓과 공을 빌릴 수 있습니다.
금요일 : 오전 10시 – 오후 4시
토요일 + 일요일: 오후 12시 – 오후 6시
언제든 편하게 게임을 즐기려면 개인 소지품을 가져오세요!


설치 사진

Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_4664a
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_4913
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_5325
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_5615
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_4873
Schenck PAF Between Tides 2026 06 25 DSC 4994
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_5569
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_5051
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_4818
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_4951
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_4764
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_5610
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_4751
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_5396
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_4754
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_4735
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_5461
Schenck PAF Between Tides 2026_06_25 DSC_5646

작품 소개

후쿠야마 모코, "올드 스쿨", 2026

후쿠야마 모코  (1981년생, 일본 지바현 출생)
오래된 학교, 2026
알루미늄 보트, 재활용 목재, 합판, 자동차용 페인트

록어웨이의 마리나 59에서 건져낸 보트와 탁구대 상판이 거대한 바다 괴물에게 붙잡혀 있다. 신비롭고 문어처럼 생긴 이 존재는 1700년대부터 뱃사람들의 미신에 불을 지펴온 스칸디나비아의 크라켄이나, 잔잔한 바다에 나타나 순식간에 파도를 일으킨다고 전해지는 일본의 바다 신 아코로카무이와 같은 신화 속 인물들을 떠올리게 합니다. 후쿠야마는 버려진 호두나무로 바다 괴물의 촉수를 만들고 밝은 자동차 페인트로 마감하여 매혹적이면서도 초현실적인 분위기를 연출했습니다. 1950년대 혁신적인 디자인으로 호평을 받았던 알루미늄 보트는 해안에 뒤집힌 채 놓여 있는데, 이는 인간이 만든 사물의 덧없음과 결국 그것들을 소멸시키는 자연의 힘을 암시합니다. 해양적인 이미지와 유쾌함을 결합하여, 오래된 학교 바다에 관한 전설들을 재조명하며, 신화가 지닌 지속적인 힘과 신화가 광대하고 통제할 수 없는 자연의 힘에 대한 우리의 이해를 어떻게 형성하는지 살펴본다.

라스 에르마나스 이글레시아스, "DiMeLo", 2026

라스 에르마나스 이글레시아스 (2005년 설립; Lisa Iglesias b. 1979, Queens, NY; Janelle Iglesias b. 1980, Queens, NY)
디멜로, 2026
스테인리스 스틸로 제작된 완제품 악기

이 음악 조형물 위에서 펼쳐지는 각 게임은 살아있는 음악 작품을 만들어냅니다. 예술가들이 어린 시절 함께 놀았던 경험에서 영감을 받은 이 테이블은 음악적 즉흥 연주를 위한 공간이 됩니다. 퀸즈를 형성하는 다양한 문화와 관련된 타악기들이 테이블 표면에 박혀 있어, 플레이어들은 이 테이블을 음악을 만드는 도구로 활용할 수 있습니다. 조형물의 한쪽 면은 맞춤 제작되었으며, 유럽과 아시아 전역에서 찾아볼 수 있는 금속 타악기 전통을 떠올리게 하는 밝은 음색을 내는 금속 막대로 이루어진 글록켄슈필이 포함되어 있습니다. 다른 한쪽 면에는 핸드팬, 탐 드럼, 심벌즈 등 기성품 악기들이 놓여 있는데, 이 악기들은 모두 고대부터 기원을 두고 있으며 인도 사원에서부터 재즈 밴드, 현대 오케스트라에 이르기까지 다양한 환경에서 오늘날까지 사용되고 있습니다. 게임을 즐기는 동안, 참가자들은 퀸즈의 독특한 문화적 혼합, 다양한 이주 이야기, 그리고 끊임없이 진화하는 소리의 풍경을 기념하게 됩니다.

일라나 해리스-바부, "해안가에 사는 우리들을 위해", 2026

일라나 해리스-바보우 (1991년생, 뉴욕 브루클린 출생)
해안가에 사는 우리에게는, 2026
테라조, 콘크리트, 수제 세라믹 타일, 분체 도장 강철

테라조와 콘크리트로 만들어진 네 점의 조각 작품은 방문객들이 자유로운 탐색을 즐기도록 이끌어줍니다. 책, 병, 선글라스 등 다양한 도자기 해변 용품들이 탁구대 위에 흩어져 있어 탁구 경기의 흐름을 방해합니다. 근처에는 해변 파라솔 거치대와 보드게임을 연상시키는 도자기 타일이 놓인 휴식 공간이 마련되어 있어 휴식, 여가, 그리고 소통을 즐길 수 있습니다. 해리스-바부의 작품 제작 과정은 2024년 여름, 퀸즈에 기반을 둔 모바일 프린트 파워(Mobile Print Power) 단체가 록어웨이 비치 산책로에서 진행한 워크숍에 참여한 해변 방문객들이 그린 수백 장의 그림에서 영감을 받았습니다. 작품 제목은 오드리 로드의 시 첫 구절에서 따왔습니다. 생존을 위한 기도문작가는 해안선을 가능성의 공간으로 상상하며, 개개인이 자신만의 목소리를 찾도록 이끌어줍니다. "자유로운 놀이"의 원칙을 바탕으로, 해리스-바부는 열린 참여와 즉흥성을 장려하며, 숙달보다는 탐구에 초점을 맞춥니다.

카를로스 H. 마토스, “틀라코”, 2026

카를로스 H. 마토스 (1983년 멕시코시티 출생)
틀라치코, 2026
알루미늄, 화산석, 분체 도장 강철 

마토스 탁구의 물리적 구조와 축소된 형태의 울라마를 결합합니다. 법정. 메소아메리카의 구기 종목인 울라마는 세계에서 가장 오래된 스포츠 중 하나로 여겨지며, 오락적 의미와 의례적 의미를 모두 지니고 있으며 오늘날까지도 행해지고 있습니다. 이 경기는 우주적 전투를 상징하며, 그 경기장, 즉 법정은 틀라치코아즈텍인과 마야인들은 종종 지하 세계로 통하는 관문으로 여겼습니다. 울라마(Ulama)에서는 두 팀이 엉덩이, 팔뚝, 허벅지를 사용하여 고무공을 치고, 상대 팀의 엔드라인을 넘어가게 하거나 코트의 경사진 측면 벽에 고정된 고리에 공을 통과시켜 득점합니다. 마토스는 울라마의 경기 방식과 코트의 건축적 요소를 반영하여 조상의 전통과 현대적인 여가를 결합한 게임을 만들었습니다. 그 결과 과거와 현재를 연결하는 초문화적 경험이 탄생했으며, 플레이어는 여러 겹의 역사를 접할 수 있게 됩니다.

아말리아 피카, "페어 플레이", 2026

아말리아 피카 (b. 1978, 아르헨티나 네우켄)
공정한 취급, 2026
유리섬유, 분체 도장된 강철, 면 캔버스

피카의 조각품은 8개의 탁자로 구성되어 있으며, 그 위에 전시되어 있습니다. 국제 신호 코드선원들이 배들 간에 소통하고 정보를 시각적으로 공유하는 데 사용하는 다채로운 시스템입니다. 각 모듈에는 해당 언어의 알파벳 기호가 새겨져 있으며, 모두 모으면 "FAIR PLAY(공정한 플레이)"라는 단어가 완성됩니다. 엇갈린 배치 덕분에 친구는 물론 낯선 사람들도 여러 경기를 동시에 진행할 수 있어, 원래 두 명이 하던 게임을 여러 명이 함께 즐기는 멀티플레이어 게임으로 바꿔줍니다. 이 구성은 최대 10명까지 참여할 수 있도록 하여 협동심을 강조합니다. 두 개의 수직 기둥 사이에 매달린 천 깃발에는 "COME PLAY(함께 플레이해요)"라는 문구가 적혀 있어, 함께 어울리고 즐거운 시간을 보내자는 초대를 전합니다. 이 깃발은 지역 주민들이 환경과 지역 사회에 관심을 갖도록 장려하는 RISE(Rockaway Initiative for Sustainability and Equity)와의 협력으로 제작되었습니다.

슈퍼플렉스, "물고기 탁구", 2026

슈퍼플렉스 (1993년 설립. Bjørnstjerne Reuter Christiansen b. 1969, 덴마크 코펜하겐; Jakob Fenger b. 1968, 로스 킬레, 덴마크; 라스무스 로젠그렌 닐슨, b. 1969년, Hjørring, 덴마크)
물고기 탁구, 2026
칸테라 스톤

이 분홍색 돌 구조물은 탁구 경기를 즐기는 동시에 해양 생물을 보호하는 두 가지 목적을 수행합니다. 록어웨이 지역의 주택 단지에서 영감을 받은 이 구조물의 브루탈리즘적인 형태는 20세기 모더니즘 건축물의 외관을 연상시킵니다. 만약 물속에 잠긴다면, 이 조형물은 해양 생물에게 이상적인 서식지를 제공할 것입니다. 탁구대 상판의 커다란 구멍 두 개와 구조물 곳곳에 뚫린 여러 개의 개구부는 플랑크톤이나 해조류 같은 미생물이 번성할 수 있는 공간을 만들어 물고기와 다른 해양 생물을 끌어들입니다. 과학자들은 분홍색이 산호 성장을 촉진하여 생물 다양성을 증진시킨다는 사실을 밝혀냈습니다. 모더니즘 건축을 재해석하여 다른 종들을 수용함으로써, 물고기 탁구 이 작품은 SUPERFLEX의 종간 공존 연구를 바탕으로 다양한 생명체 간의 관계를 증진시키는 것을 목표로 합니다. 한쪽은 바다를, 다른 한쪽은 도시를 향하도록 배치된 이 조형물은 인간, 도시 생활, 그리고 바다 사이의 조화로운 공존을 상징합니다.


접근성 정보

이 전시는 모래사장 바로 위에 설치되어 있습니다. 뉴욕시 공원국은 해변 휠체어 방문객들이 빌려갈 수 있도록 준비되어 있습니다. 문의 사항은 다음 연락처로 연락 주세요. programs@publicartfund.org 전시장에 도착하시면 바로 받으실 수 있도록 미리 예약해 주세요. 

접근성에 대한 추가 질문이 있으시면 다음을 참조하세요. 방문객 안내 책자.




아티스트 정보

후쿠야마 모코    프로필 보기

후쿠야마 모코 (1981년생) 후쿠야마는 대규모 조각 설치, 실험 영화, 협업 프로젝트 등 다양한 분야에서 활동하는 예술가입니다. 일본 출신으로 현재 브루클린에 거주하는 그녀는 미국 여러 도시에 살면서 도시 사회와 자연의 상호작용을 면밀히 관찰했습니다. 그녀의 작품은 미국 사회와 그녀 자신의 경험을 형성하는 환경적, 문화적 문제들을 다룹니다. 취미인 낚시에 대한 관심에서 영감을 받아, 후쿠야마는 조각 작품에 "미끼"라는 개념을 접목하여 인간이 자연을 조작하는 방식을 은유적으로 표현합니다. 주로 폐목재로 제작되고 자동차 도료처럼 생동감 넘치는 색상으로 칠해진 그녀의 작품은 다양한 생명체 사이의 끌림의 역학 관계를 탐구합니다. 후쿠야마의 조각은 과소비, 소비주의, 지속가능성, 도시화, 그리고 인간의 욕망과 환경에 미치는 영향 사이의 긴장감과 같은 주제를 반영합니다.

일라나 해리스-바보우    프로필 보기

일라나 해리스-바보우 (1991년생) 해리스-바부는 뉴욕 브루클린에서 태어나고 자랐습니다. 조각, 설치, 비디오 등 다양한 매체를 통해 유머를 구사하며 소비 문화의 허황된 언어에 의문을 제기합니다. 작품 속에서 유명 셰프, 인테리어 디자이너, 뷰티 유튜버 등의 역할을 연기하며 아메리칸 드림을 비판하고, 노력만으로 사회적 상승과 경제적 자유를 얻을 수 있다는 통념에 도전합니다. 해리스-바부는 개인이 사회 구조에 완전히 순응할 수 없는 혼란스러운 순간들을 탐구하고, 기존 질서를 창의적인 방식으로 전복하는 방법을 모색합니다. 최근에는 질서의 미학 속에서 사랑, 초월, 불완전함, 자기 결정권을 탐구하는 커뮤니티 기반 프로젝트와 공공 미술 작품에 집중하고 있습니다. 그녀의 작품은 억압적이라고 여겨지는 사회 시스템의 영향에도 불구하고 인간 관계가 지속된다는 점을 강조합니다.

라스 에르마나스 이글레시아스    프로필 보기

라스 에르마나스 이글레시아스 (2005년 결성)은 자매인 리사 이글레시아스와 자넬 이글레시아스로 구성된 아티스트 듀오로, 현재 뉴욕 퀸즈, 매사추세츠 서부, 그리고 캘리포니아 남부를 오가며 활동하고 있습니다. 이들의 작품은 페미니즘 역사에서 영감을 얻으며, 뉴욕 퀸즈에서 태어나고 자란 노르웨이와 도미니카 이민자 가정의 자녀로서의 정체성을 반영합니다. 협업을 통해 장르의 경계를 허물고, 부조리를 탐구하며, 공동 작업의 힘을 강조합니다. 음악, 밀랍, 피냐타, 껌 등 다양한 재료를 활용하여 복잡한 설치 작품, 조각적인 직물, 참여형 퍼포먼스 등 유쾌한 작품을 만들어냅니다. 어머니인 보드힐드와의 지속적인 협업은 물론, 자녀들과 함께하는 프로젝트까지 확장하며 세대 간 연대감을 작품에 담아내고 있습니다. 라스 에르마나스 이글레시아스는 이러한 문화적 혼합 방식을 통해 가족 유대와 더 넓은 사회 구조 간의 연결고리를 탐구하고, 개인적인 경험을 더 큰 사회 시스템과 연결합니다. 

카를로스 H. 마토스    프로필 보기

카를로스 H. 마토스 (1983년생) 마토스는 건축과 조각을 결합하여 건축 환경 내에서 기능, 규모, 재료의 경계를 탐구합니다. 멕시코시티를 기반으로 활동하는 그는 추상적인 형태와 건축적 요소의 교차점을 탐구하며, 전통적인 맥락에서 벗어나 그 목적과 의미에 의문을 제기합니다. 메소아메리카 문화, 멕시코의 선사 시대 유산, 그리고 20세기 중반 모더니즘 건축에서 영감을 얻은 마토스는 폐허, 의식, 일상이 펼쳐지는 가상의 세계를 연상시키는 작품을 창조합니다. 그는 화산석, 콘크리트, 알루미늄과 같은 재료를 사용하며, 손으로 조각하거나 모래 주조하는 등 전통적인 건축 기법에 숙련된 장인들과 협업합니다. 과거에 대한 향수를 불러일으키는 것이 아니라, 이러한 기법들을 통해 형태와 공간의 새로운 측면을 탐구합니다.

아말리아 피카    프로필 보기

아말리아 피카 (1978년생) 아르헨티나 출신의 작가 피카는 소통의 사회적 역학, 특히 이해받고자 하는 욕망과 사람들을 하나로 묶는 요소들을 탐구합니다. 분필, 플렉시글라스, 깃발과 같은 단순한 재료와 발견된 오브제를 사용하여 인간의 상호작용 방식을 탐구하는 그녀는 언어적, 비언어적 언어 체계와 관련된 공유된 시각적 코드를 고찰하며, 깃발이나 색종이 조각과 같은 유쾌한 집단적 표현의 상징들을 작품에 종종 접목합니다. 이를 통해 문화적 친밀감과 기쁨의 정치적 잠재력이라는 주제를 탐구하고, 축하와 행복을 저항과 정치적 행동의 형태로 제시합니다. 그녀의 작품은 가벼운 터치와 공동체적인 측면을 지니고 있어 관객들이 경험을 공유하도록 이끌어줍니다. 

슈퍼플렉스    프로필 보기

슈퍼플렉스 (1993년 설립) 슈퍼플렉스는 비외른스티에르네 크리스티안센, 야콥 펜거, 라스무스 로젠그렌 닐센이 코펜하겐에서 결성한 예술가 집단입니다. 대안적인 사회 및 경제 조직 모델에 초점을 맞춰 에너지 시스템, 음료, 조각, 복제품, 최면 세션, 인프라, 회화, 식물 양묘장, 계약, 공공 공간 등 다양한 형태의 프로젝트를 진행해 왔습니다. 슈퍼플렉스는 정원사, 엔지니어부터 관객에 이르기까지 폭넓은 협력자들과 함께 지역 사회, 전문가, 어린이들과 소통하는 새로운 방식을 모색하는 확장된 예술 실천으로 구상되었습니다. 최근 슈퍼플렉스는 식물과 동물의 참여를 통해 종간 공존을 중심으로 하는 새로운 형태의 도시주의를 개발함으로써 협업이라는 개념을 한 단계 더 발전시켰습니다. 슈퍼플렉스에게 최고의 아이디어는 물고기에게서 나올 수도 있습니다.


관련 프로그램


오시는 길

록어웨이 비치, 비치 67
록어웨이 비치, 비치 67

Kenneth C. Griffin과 Griffin Catalyst는 본 행사의 주요 후원사입니다. 조수 사이.

블룸버그 자선재단이 본 행사의 메인 스폰서입니다. Public Art Fund 2026년 전시 시즌.

리더십 지원 조수 사이 이 프로그램은 KHR 맥닐리 가족 재단(케빈, 로즈메리, 한나 로즈 맥닐리), 에이브럼스 재단, 엘리자베스 피어론 페퍼먼 & 리처드 C. 페퍼먼 2세, 제니퍼 해리스가 제공하며, 엘리자베스 파이어스톤 그레이엄 재단, 엘리스 & 앤드류 브라운스타인, 안드레아 크란츠 & 하비 M. 사위킨, 앨리슨 & 폴 루소의 적극적인 지원을 받았습니다.

뉴욕시 공원국에 특별히 감사드립니다. JOOLA에서 물품 지원을 해주셨습니다.

Public Art Fund 이 프로젝트는 블룸버그 자선재단의 주도적인 지원을 비롯하여 에이브람스 재단, 차리나 기금, 코울스 자선 신탁, 조셉 앤 조앤 컬먼 예술 재단, 헬렌 프랭컨탈러 재단, 포드 재단, 퍼먼 가족 재단, 케네스 C. 그리핀 및 그리핀 카탈리스트, AG 재단, 마크 하스 재단, 하트필드 재단 등 개인, 기업 및 사립 재단의 아낌없는 지원으로 운영됩니다. 윌리엄 탤벗 힐먼 재단, KHR 맥닐리 가족 재단 | 케빈, 로즈메리, 한나 로즈 맥닐리, 도널드 A. 펠스 자선 신탁, 레드 크레인 재단, 마이어 및 디앤 셜린 재단, 실버위드 재단.

Public Art Fund 전시 및 프로그램은 뉴욕 주지사 사무실과 뉴욕 주 의회의 지원을 받는 뉴욕 주 예술 위원회를 비롯한 정부 기관의 공공 자금과 뉴욕시의회와 협력하는 뉴욕시 문화부의 공공 자금으로 부분적으로 지원됩니다.

KCG_그리핀촉매_락업_스택드_BK
bloomberg-logo_Web
Abrams 웹 로고 템플릿
NYC DCLA 웹
NYSCA 블랙
NYCparks 웹 로고 템플릿 사본
efg 로고

관련 전시회