메인 컨텐츠로 가기
단 보: 우리 국민 - Public Art Fund
বাংলা (Bengali) 简体中文 (Chinese Simplified) 繁體中文 (Chinese Traditional) Nederlands (Dutch) English Français (French) Deutsch (German) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) Português (Portuguese - Brazil) Español (Spanish) Tiếng Việt (Vietnamese)
저는 찾고 있습니다…
PAF_DanhVo_WeThePeople_JamesEwing-0915_x

단 보 우리 국민

브루클린 브리지 공원, 시청 공원
17 년 5 월 2014 일-XNUMX 월 XNUMX 일

전시회 정보

We 사람들 (2010~2014)는 프레데릭 오귀스트 바르톨디의 자유의 여신상을 1:1 크기로 재현한 작품으로, 작가 단 보(1975년생, 베트남 바리아 출생)가 약 250개의 조각으로 나누어 제작했습니다. 보의 작품은 원작과 동일한 제작 기법과 구리 소재를 사용하여 원작에 충실하게 재현되었습니다. 그러나 그는 조각상의 모든 조각을 조립할 의도는 전혀 없습니다. 대신, 우리는 사람들 이 작품은 우리에게 세계적으로 유명한 이 상징물을 인간적인 규모로 경험하고, 다양한 관점에서 자유의 의미를 되돌아보도록 이끌어줍니다.

우리는 사람들 이 책은 보의 작업 과정을 구성하는 다양한 역사적, 문화적 참조들을 한데 모아 19세기 생산 수단과 오늘날의 세계 경제 시스템 간의 유사점과 차이점에 주목하게 합니다. 자유의 여신상은 프랑스가 미국에 선물한 것으로, 미국 시민들이 (일부) 비용을 부담하고 프랑스 노동자들이 건설했지만, 보의 작품은 우리는 사람들 이 작품은 독일에서 구상되어 상하이에서 제작되었으며, 그의 프랑스 갤러리, 소장품 및 전 세계 미술 기관의 지원을 받아 15개국 이상의 전시장에 배포되었습니다.

시청 공원과 브루클린 브리지 공원에서 열리는 이번 전시는 보의 프로젝트 중 거의 5분의 1에 해당하는 작품들을 두 개의 독립적인 설치물로 선보입니다. 빅토리아 시대풍의 잔디밭과 나무들 사이에 작은 그룹으로 흩어져 있는 시청 공원의 전시는 구상적인 것부터 추상적인 것까지, 화려한 것부터 미니멀한 것까지 다양한 작품들을 한자리에 모았습니다. 시청 로비 안에서는 역사적인 건물의 주춧돌 아래에 놓인 조각상의 귀 부분과, 조각상 발치에 있던 사슬 고리들이 입구 원형 계단 아래에 흩어져 있는 것을 볼 수 있습니다. 시청 공원의 식민 시대 미학에 관심을 가진 보는 공원 남쪽 입구의 대형 화단에 새로운 꽃밭도 디자인했습니다. 이 꽃밭은 19세기 남아시아에서 활동했던 프랑스 선교사들이 목록화하고 이후 유럽과 북미로 수입한 꽃과 식물들로 구성되어 있습니다. 우리는 사람들보의 정원은 문화 교류와 오늘날 식민주의의 잔재라는 주제를 다루고 있습니다.

브루클린 브리지 파크에서 선보이는 이 전시는 자유의 여신상을 구성하는 13개의 개별 조각들을 조립하여 만든 거대한 조각상 세 점을 특징으로 합니다. 이 조각들은 자유의 여신상의 오른팔을 감싼 소매 부분의 큰 부분을 구성합니다. 피어 3 업랜즈 중앙 석조 테라스에 설치된 이 작품은 지평선 너머로 원래의 자유의 여신상이 보이는 가운데, 고대 유적을 현대적인 맥락에서 떠올리게 합니다.

이 작품과 전시의 제목은 미국 헌법 전문의 첫 세 단어를 차용하여 민주주의를 형성하는 데 있어 우리 모두의 공동 역할을 강조합니다. 따라서 각 조각품은 우리는 사람들 이 작품은 하나의 개념적 전체의 일부로서, 우리의 마음속에 자유의 여신상의 완전한 형태를 떠올리게 합니다. 조각적 위업인 동시에 시적인 제스처이기도 한 보의 다중 부분 자유의 여신상 복제품은 문화적 가치의 순환을 은유적으로 표현합니다. 거대한 퍼즐처럼, 이 형태들은 우리에게 전 세계적 차원과 지역적 차원에서 존재하는 자유에 대해 다시 생각해 보도록 합니다.

단 보: 우리 국민 안드리아 히키가 큐레이팅했습니다.

아티스트 정보

Danh Vo    프로필 보기

단 보(b. 1975, 베트남 바라)는 덴마크 코펜하겐 왕립미술학교와 독일 프랑크푸르트 슈테델슐레를 졸업했다. 그는 Musée d'art moderne de la Ville de Paris, Paris(2013); 솔로몬 R. 구겐하임 미술관, 뉴욕시(2013); 포르투갈 포르투 컬처제스트(2013); 일리노이주 시카고 대학교 르네상스 협회(2012); 일리노이주 시카고 미술관(2012); 덴마크 국립미술관, 코펜하겐(2012, 2010); 오스트리아 브레겐츠 쿤스트하우스(2012); Kunsthalle Fridericianum, 카셀, 독일(2011); 쿤스트할레 바젤, 스위스(2009); Kadist Art Foundation, 샌프란시스코(2009); Stedelijk 박물관, 암스테르담(2008); 노르웨이 베르겐 미술관(2006)에서도 개인전을 열었습니다. 그의 작품은 런던 테이트 모던, 뉴욕 현대 미술관, 파리 퐁피두 센터, 코펜하겐 덴마크 국립 미술관, 미니애폴리스 워커 아트 센터 등 수많은 공공 미술관에도 소장되어 있습니다. 2012년에는 휴고 보스 상을 수상했습니다.

(2014년 현재)

미디어 갤러리

PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 0915.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 0929.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 0961.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1012.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1165.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1173.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1241.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1329.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1363.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1369.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1377.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1501.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1509.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1519.jpg
PAF DanhVo WeThePeople JamesEwing 1530.jpg

추가 세부 정보

단 보의 전시회 우리는 사람 이 전시는 자유의 여신상 복제품의 여러 조각들을 한데 모아 전시하는 동시에, 이번 전시를 위해 특별히 제작된 새로운 원예 작품도 함께 선보입니다. 아래 정보는 조각상의 각 부분과 구성, 그리고 정원의 제작 과정에 대한 의미를 설명합니다.

자유의 여신상의 휘장:

자유의 여신상 옷자락은 여신상의 몸을 거의 80% 정도 덮고 있습니다. 단 보의 전시에는 이 옷자락 조각 23점이 전시되어 있습니다. 우리는 사람들 시청 공원과 브루클린 브리지 공원에 설치되어 있습니다. 원래 조각상과 마찬가지로, 옷감의 주름은 조각상의 주형 위에 구리판을 두드려 형태를 만들어냈습니다.

원래 조각상의 조각가인 프레데릭 오귀스트 바르톨디(1834~1904)는 신고전주의 전통에 따라 자유의 여신상을 우아한 옷자락으로 장식하여 그리스와 로마의 고대성을 연상시키고 서양 정치의 고전적 유산을 표현했습니다. 실용적인 예술적 관점에서 볼 때, 옷자락은 여성의 신체적 특징을 감추면서도 드러내는 데 효과적인 기법으로 여겨졌습니다.

끊어진 사슬:

엘리스 섬에 있는 자유의 여신상 발치에는 여신상의 드레스에 부분적으로 가려진 끊어진 사슬이 놓여 있습니다. 이 사슬이 여신상 디자인에 포함된 이유에 대해서는 여러 가지 일화가 전해집니다. 어떤 이들은 당시 미국의 노예제 폐지 운동에 대한 상징적인 지지 표현이라고 주장하고, 또 다른 이들은 독립선언문에 명시된 자유와 억압의 종식을 상징한다고 해석합니다.

시청 로비의 유서 깊은 원형 홀에는 거대한 사슬 고리 네 개의 복제품이 놓여 있습니다. 자유의 여신상 사슬에 얽힌 다양한 이야기처럼, 주변 공원의 역사 또한 매우 흥미롭습니다. 현재의 공원으로 지정되기 전에는 구빈원, 감옥, 아프리카계 미국인 매장지, 그리고 노동조합 조직 활동 장소로 사용되었습니다. 역사적으로 이곳은 권력과 억압, 희망과 구원이 교차하는 지점이었습니다. 이곳에서 사슬 고리는 장소의 역사 속에 묻혀 있는 자유와 해방에 대한 수많은 의미를 상징적으로 연결합니다.

쌓아 올린 받침대:

시청 공원에 전시된 평평한 구리판들을 쌓아 올린 것을 조립하면 자유의 여신상 발치에 있는 작은 직사각형 받침대와 똑같은 모양이 됩니다. 원래 자유의 여신상은 커다란 돌 받침대로 구조적으로 지탱되고 있기 때문에, 구리 받침대는 건축학적 필요성 때문이 아니라 미적인 이유로 디자인에 포함된 것입니다.

시청 공원에서 Vo는 받침대 부분을 쌓아 올려 원래 받침대를 참조하는 새로운 조각을 만들었습니다. 받침대가 조각에 필수적이라는 개념을 거부했던 미니멀리즘 조각가들의 유사한 형태를 떠올리게 하는 Vo의 설치 작품은 자유의 여신상 받침대의 기념비적인 성격과 상징적 가치를 변형시킵니다. 그렇게 함으로써 그는 받침대와 그 기능을 일반적이고 미니멀한 조각으로 미묘하게 재해석합니다.

Rodgersia aesculifolia armandi, Rodgersia pinnata, Buddleja davidii, Clematis armandii, Clematis-forgesil, Osmanthus decorus, Osmanthus delavayi, Paeonia delavayi, Stachyurus chinensis, Rhododendrons racemosum, Rhododendrons irralum, Rhododendrons ciliicalyx, 진달래-칼로피툼, 진달래-변색, 진달래-무피넨스, 진달래-윌리암시아눔 “안드레아”, 진달래-“다눌라”, 진달래-아구스티니-“스타우테트”, 앵초 포베시, 앵초 로제아, 도이치아 변색, Deutzia purpurascens, Deutzia scabra, Aconitum tongolense, Aconitum delavayi, Aconitum lilijestrandii, Aconitum forrestii, Aconitum nutantiflorum, 아네모네 begonifolia, 아네모네 coelestina, 아네모네 trullifolia, Aster delavayi, Bashania Fargesii, Buddleja myriantha, Catalpa ovale, Cerasus tomentosa, Cerasus tianshanica, Cerasus fruticosa, 클레마티스 potaninii, Delphinium brunonianum, Delphinium forrestii, Delphinium smithianum, Delphinium yunnanense, Delphinium pseudotongolense, Delphinium Delavyi, Delphinium grandiflorum, Delphinium anthriscifolium, Delphinium trichophorum, Impatiens delavayi, Impatiens noli-tangere, Lilium souliei, 나리속 헨리치, 루줄라 루페센스, 루줄라 플루모세, 네페타 프라티이, 네페타 스튜아르티아나, 네페타 coerulescens, 네페타 테누이플로라, 네페타 시비리카, 네페타 소울리에이, 오스만투스 디디모페탈루스, 소나무 덴시플로라, 포풀루스 로툰디폴리아, 로저시아 aesculifolia, 로저시아 헨리치

이 정원은 식물학의 역사와 원예를 통해 드러난 식민주의의 영향에 대한 보의 지속적인 관심을 반영합니다. 전시된 식물들은 19세기 후반 남아시아에서 선교 활동을 펼쳤던 프랑스 선교사들이 목록화한 꽃 목록을 바탕으로 선정되었습니다. 선교사들의 수많은 발견은 파리의 국립자연사박물관에 소장되어 있습니다. 이 정원에 심어진 식물들, 특히 철쭉들은 선교사들의 연구를 통해 유럽과 북미에 도입된 품종들의 후손입니다. 이 식물들의 이름은 이 작품의 제목이기도 합니다. 우리는 사람들보의 정원은 문화 교류와 현대 생활에 남아있는 식민주의의 잔재라는 주제를 다룬다.

오시는 길

브루클린 브리지 파크

시청 공원


단 보: 우리 국민 다음의 일부로 제시됩니다. Public Art Fund 블룸버그 자선재단의 지원을 받는 브루클린 브리지 파크 프로그램에서.

이번 전시회를 기획하고 운영해주신 위원회 여러분께 깊은 감사를 드립니다. 창립 멤버인 질과 피터 크라우스를 비롯하여 빌리 치엔과 토드 윌리엄스, 마샤 던과 조너선 소벨, 아그네스 건드, 소니아와 크리스티안 주겔, 웬디 피셔, 패트리샤와 하워드 실버스타인, 미키 카틴, 카를로 브론지니 벤더와 타냐 트라코프스키, 린다 레넌과 스튜어트 바스킨, 제임스 키스 브라운과 에릭 디펜바흐, 로버트 소로스, 모린과 사이러스 드부, 그리고 익명의 분들께 감사드립니다.

이번 전시는 얼라이언스번스타인 재단과 호레이스 W. 골드스미스 재단의 아낌없는 후원으로 개최되었으며, VIA 아트 펀드, 뱅크 오브 아메리카, 브루클린 브리지 파크 보존 협회에서도 추가적인 지원을 제공했습니다.

위 더 피플 (상세) (2011-14) 전시는 샹탈 크루젤 갤러리의 아낌없는 후원으로 개최되었습니다. 시청 공원에 설치된 단 보의 새로운 정원 작품은 마리안 굿맨 갤러리의 후원으로 선보입니다.

Public Art Fund 이 전시는 국립예술기금과 뉴욕시 문화부, 그리고 시의회의 협력으로 부분적으로 지원됩니다.

시장실, 맨해튼 자치구청장실, 브루클린 자치구청장실, 문화부, 공원 및 레크리에이션부, 그리고 브루클린 브리지 공원에 특별히 감사드립니다.


관련 전시회