린다 니시오 대중에게 보내는 메시지: 경쟁사

린다 니시오의 30초짜리 컴퓨터 애니메이션은 15피트 높이의 흰색 글자로 "meet-sue-BEE'-she"라는 문구가 나타나는 것으로 시작됩니다. 붉은색 바탕에 빨강, 흰색, 파란색 테두리로 둘러싸인 이 메시지는 빠르게 사라집니다. 그 후 3초 간격으로 비디오 게임, 영화, 전자제품, 자동차 등 유명 일본 기업 이름의 발음대로 변형된 철자 5개가 차례로 나타납니다. 니시오의 메시지 마지막 네 프레임에는 작가 이름의 발음대로(KNEE'-sheo-oh)와 정확한 철자가 함께 제시되어 발음 퍼즐에 대한 힌트를 제공합니다.

In 경쟁자니시오(1952년생)는 자신이 "소외된 개인과 강력한 기업"이라고 묘사하는 두 세력 간의 권력 균형을 바로잡고자 합니다. 니시오의 전략은 기업의 위엄을 훼손함으로써 권력의 위치를 ​​확보하는 것입니다. 그녀는 가족의 이름을 사업명으로 사용하는 보편적인 관습을 풍자하는 것으로 시작하여, 자신의 이름을 후지, 도요타, 미쓰비시, 닛산, 소니, 닌텐도와 같이 유명하지만 익명의 일본 기업들의 이름과 병치시킵니다.

니시오는 "개인은 미디어 접근성이 부족하기 때문에 기업과 경쟁할 때 항상 불리한 입장에 놓여 있었다"고 말합니다. 그녀는 경쟁자들의 브랜드 인지도를 떨어뜨리는 방식으로 우위를 점하려는 전략을 이어갑니다. 니시오는 각 기업 이름을 정확하게 표기하는 대신, 친숙한 로고들을 의도적으로 우스꽝스러운 발음 기호로 바꿔 표기합니다. 후지는 "푸지", 소니는 "소니", 닛산은 "니산", 닌텐도는 "넨텐도우", 도요타는 "토요타", 미쓰비시는 "미쓰비시"로 발음됩니다.

니시오는 일본어 발음을 있는 그대로 유지하면서도, 언뜻 보기에 낯설고 이질적으로 들리는 이름들을 제시함으로써 그 이름들의 외국어적 기원을 암시합니다. 그리고 자신의 이름에도 같은 음운 표기법을 적용하지만, 결국 니시오가 승리합니다. 그녀의 이름은 유일하게 음운 표기법이 아닌 정확한 철자로 제시되기 때문입니다. 이러한 방식으로 니시오는 자신의 입장을 유리하게 바꾸는 동시에, 최근 몇 년 동안 외국 제조업체들의 이름이 우리 언어에 얼마나 깊숙이 스며들었는지를 우리에게 일깨워줍니다.

M대중에게 보내는 메시지 핵심적인 부분을 형성했습니다. Public Art Fund미디어 기반 예술 작품에 대한 그의 오랜 헌신을 보여주는 전시였습니다. 1982년부터 1990년까지 열린 이 전시는 타임스퀘어의 스펙타컬러 광고판을 위해 특별히 제작된 일련의 예술가 프로젝트들을 선보였습니다.

오하이오 신문의 러셀 밀러 기자가 전하는 바에 따르면 톨레도 블레이드 1984년 2월 19일자 기사에서 그는 "매달 다른 아티스트가 타임스퀘어의 풍경을 압도하는 800제곱피트 크기의 스펙타컬러 전광판(8,000개의 빨강, 흰색, 파랑, 초록색 60와트 전구로 구성된 장치)에 30초 분량의 애니메이션을 선보인다. 이 광고는 2주 동안 하루에 50번 이상 반복해서 상영되며, 20분 분량의 컴퓨터 애니메이션 광고 루프에 포함된다"고 설명했다.

화가인 제인 딕슨은 스펙타컬러 사에서 광고 디자이너 겸 컴퓨터 프로그래머로 일하던 중 3년 반 전에 비상업적인 예술 작품을 전시하는 데 조명판을 활용해 볼 생각을 처음 하게 되었습니다.

"제가 그 제목을 골랐어요."라고 그녀는 말했다. 대중에게 보내는 메시지"이 프로젝트의 선전 잠재력이 엄청나다고 생각했기 때문입니다." 그녀는 그 게시판이 "상업적 선전"에 정기적으로 사용된다고 언급했습니다.

딕슨은 도움을 구했다. Public Art Fund"이곳에 본부를 둔 단체로, 미술품을 갤러리에서 꺼내 도시의 거리와 공원에 배치하는 데 전념하고 있습니다."

프로젝트 디렉터 Public Art Fund 제시카 쿠식은 "우리는 시의적절하고, 메시지를 담고 있으며, 시각적으로 강렬하고, 순수 예술과 상업 예술을 구분하는 미묘한 경계를 다루는 예술을 만들려고 노력하고 있습니다."라고 설명했습니다.