라파엘 로자노-헤머 말하는 버드나무
행성 단어
상설 전시 중
회사 소개
생명, 지혜, 그리고 유기적인 성장을 상징하는 버드나무는 오늘날 사용되는 독특하면서도 서로 연관된 언어들을 표현하는 데 적합한 은유입니다. 멕시코계 캐나다인 예술가 라파엘 로자노-헤머는 이러한 맥락에서 상호작용적인 조각 작품을 구상했습니다. 말하는 버드나무 세계의 풍부한 언어 다양성을 기념하기 위해 조성된 이 나무는 방문객들이 나뭇가지 아래를 지나갈 때 머리 바로 위에 매달린 종 모양 스피커를 작동시킵니다. 각 스피커에는 서로 다른 언어의 샘플 녹음이 프로그래밍되어 있으며, 이를 통해 전 세계 인구의 99% 이상이 사용하는 모국어를 들려줍니다. 나무 주변을 산책하며 다양한 언어를 체험해 보세요. 말하는 버드나무 세계 일주 여행을 떠올리게 하며, 언어가 우리 각자의 공동체를 정의하고 다양한 문화를 연결하는 요소임을 일깨워줍니다.
1990년대 초부터 로자노-헤머는 건축에서 디지털 미디어에 이르기까지 다양한 예술 분야를 융합하여 사회적 연결과 자유로운 표현의 가능성을 제시하는 체험형 작품을 창작해 왔습니다. 그의 인터랙티브 설치 작품들은 관객이 작품 제작 과정에 참여할 수 있도록 구성되어 있습니다. 로자노-헤머는 목소리, 움직임, 호흡, 촉감, 심장 박동, 표정 등 인간 경험의 무형적인 흔적들을 빛, 이미지, 소리의 거대한 표현으로 변환하는 것으로 유명합니다. 그의 설치 작품들은 광활한 공공 공간에 생기를 불어넣는 동시에 개인의 목소리를 증폭시키고, 집단적인 목소리의 힘을 불러일으킵니다. 스페인어, 영어, 프랑스어 3개 국어에 능통한 로자노-헤머는 작품에서 언어, 글쓰기, 코딩이라는 현상을 자주 탐구합니다. 말하는 버드나무빛과 언어가 조화롭게 어우러진 이 작품은 빛의 줄기를 이용해 사람의 목소리를 전송한 최초의 장치인 포토폰을 떠올리게 합니다. 오늘날 무선 통신 기술의 전신인 포토폰은 알렉산더 그레이엄 벨이 발명했으며, 그는 1880년 현재 플래닛 워드가 있는 프랭클린 스쿨 건물 옥상에서 처음으로 이를 시험했습니다. 말하는 버드나무 이 작품은 작가의 첫 번째 영구 야외 설치 미술 작품입니다. 로자노-헤머는 몬트리올에서 거주하며 작업하고 있습니다.
말하는 버드나무 이 작품은 바람에 살랑살랑 흔들리는 스피커가 달린 생체모방 조각품으로, 지나가는 사람들의 움직임에 반응합니다. 미묘한 상호작용은 음성 소통, 청각 인지, 구전 역사의 섬세함과 아름다움을 불러일으킵니다. 녹음된 내용은 각 언어와 그 문화에 관련된 일반적인 진술들로 구성되어 있으며, 각 언어를 독특하게 만드는 고유한 리듬, 억양, 강조, 질감을 부각합니다.
—라파엘 로자노-헤머
말하는 버드나무 이 작품은 앤과 톰 프리드먼의 의뢰로 제작되었으며, 공동으로 제작되었습니다. Public Art Fund
말하는 버드나무 안뜰에 영구적으로 설치되어 있습니다. 행성 단어워싱턴 D.C.에 위치한 이 몰입형 박물관은 언어의 힘, 아름다움, 그리고 재미에 헌정되었으며, 2020년 10월에 개관했습니다.
설치 사진
아티스트 정보
작품 세부정보
말하는 버드나무, 2020
높이 18피트 13/16인치, 너비 23피트 3 7/16인치
알루미늄 조형물, 맞춤 제작 스피커 및 전자 장치, LED 조명, 컴퓨터, 패치 베이, 마이크로 SD 카드에 저장된 365개 언어 녹음 파일, 3D 카메라, 그리고 5.8km 길이의 이더넷 케이블
행성 단어, 워싱턴 DC
앤과 톰 프리드먼의 기증품이며, 공동으로 의뢰하여 제작되었습니다. Public Art Fund
다음 언어 샘플에 포함된 말하는 버드나무 이 언어들은 원래 위키텅스(Wikitongues)와 멸종위기언어연맹(Endangered Language Alliance)에서 기록 및 출판했습니다. 포함된 언어 전체 목록을 보려면 다음을 참조하십시오. 여기를 클릭하세요..
라파엘 로자노-헤머에 대한 더 자세한 정보는 다음 웹사이트를 방문하세요. www.lozano-hemmer.com
작가 감사 인사
Rafael Lozano-Hemmer는 Antimodular Research(Rebecca Murdock, Caroline Record, Stephan Schulz, Sarah Amarica, Carolina Murillo Morales, Jesse Morrison, Mariana Yañez, Susie Ramsay, Karine Charbonneau, Kitae Kim, Tegan Scott, Matthew Palmer, Pipo Pierre Louis, Guillaume Tremblay, Milan Simas, Miguel Legault), UAP(Kevin Davey, Sean Kizy), Cross Museum Services(Rachel Schmidt, Bernie Braun), Nottus Concept(Mark Sutton, William Sutton)의 도움에 깊이 감사드립니다.
크리에이티브 파트너십 소개
세계에서 가장 영향력 있는 예술가들의 역동적인 전시를 선보이고 모든 사람이 문화를 접할 수 있도록 한다는 우리의 핵심 사명을 확장하여, Public Art Fund: 창의적 파트너십 전략 기획, 큐레이팅, 프로젝트 관리 및 커뮤니케이션 분야의 전문성을 바탕으로 전 세계 유수의 문화 기관, 기업 및 시민 단체에 서비스를 제공합니다. 이러한 협력을 통해, Public Art Fund 저희는 파트너의 고유한 비전과 각 장소의 특수한 상황에 맞춰 영구 설치 미술 및 임시 전시를 기획하고, 이를 통해 공공 공간을 활성화하고, 참여적인 시민층을 형성하며, 공공 미술의 힘을 통해 파트너의 사업 효과를 극대화하는 새로운 예술 작품을 만들어냅니다.
